Skullgirls Encore のクリア後に表示されるメッセージ「What is the square root of a fish?」の意味とは

Skullgirls Encore のストーリーモードをクリアしたプレイヤー(Dan Hibiki / @SaikyoChamp) に上のようなメッセージが表示された。

What is the square root of a fish? Now I'm sad.

[魚の平方根は何？ 悲しいよ。]

そのプレイヤーはこの質問の意味が分からず、これを Skullgirls の公式 Twitter アカウントに質問した。

https://twitter.com/SaikyoChamp/status/486580780299083776

//@Skullgirls So I got this message after beating story with both Para and Cere and I have no idea what it means... pic.twitter.com/Nv5bH1vqkV

返答は下の通り。

https://twitter.com/Skullgirls/statuses/486581413425057792

@SaikyoChamp Oh that? It means you should probably buy the game instead of pirate it. o:)

つまり、Pirate された Skullgirls Encore をクリアすると上のメッセージが表示されるらしい。答えは「Pirate」ということなのだろうか。私にはメッセージの問いが解けない。

こうやって Pirated 版にちょっとした仕掛けを入れておくのはなかなか有効な手なのかもしれない。質問した人は恥ずかしい。海賊版を使用しているプレイヤーに確実に正規版を購入させることはできないけれど、今回のように公に質問をしてしまった人には世間の圧力が働く。

そういえばDS版のドラゴンクエスト5では、Pirate によってゲームが進行できなくなるというコピーガードがあったようだ。それと比べれば Skullgirls Encore は優しい。